Воспитанник "Зари" и "Динамо" К в 1991 году перешел из Киева в лисабонскую "Бенфику", где его хотел видеть лично тренер португальцев Свен-Горан Эрикссон. Он был основным, стабильно играл с клубом в еврокубках. В первом же сезоне 91/92 за 21 матч в чемпионате забил всего 7 голов, в Кубке Португалии провел 2 матча, забил 1 гол. В принципе не так уж и много как для форварда и чемпионата Португалии в частности. Зато от души назабивался в ЛЧ - 7 голов в 9 матчах. Клуб стал вице-чемпионом.
В сезоне 92/93 провел 22 матча и забил 8 голов в чемпионате, в Европе 2 гола в 6 матчах. С клубом он завоевал Кубок Португалии-93 и стал снова вице-чемпионом. И только в следующем сезоне 93/94 стал наконец чемпионом Португалии. Забил всего 4 гола в 20 матчах в чемпионате, 1 гол в 6 в еврокубках.
По окончании сезона вместе с Василием Кульковым перешел в стан вечного конкурента "Порту". Для Португалии такие переходы как в советское время переход из "Динамо" К в "Спартак". В клубе Бобби Робсона он снова был основным, забив 4 гола в 23 матчах чемпионата. В еврокубках 1 гол в 2 играх. "Порту" стал чемпионом и Юрана с Кульковым признали самыми успешными легионерами в истории португальского футбола, ведь они первыми стали чемпионами два сезона подряд в двух разных клубах. После этого он довольно неожиданно возвращается, чтобы написать одну из лучших страниц в истории спартаковского футбола - участие в ЛЧ 95/96. В середине сезона он также неожиданно переходит в заштатный "Миллуол" (1-й английский дивизион), ведь его будущая жена в то время жила в Англии. По окончании сезона и своей неудачной стажировки в Англии (1 гол в 13 матчах), он возвращается в большой европейский футбол. Вместе с Добровольским он пытался помочь дюссельдорфской "Фортуне" остаться в бундеслиге. Но чаяния руководства не оправдались - Юран забивал всего в 3 матчах (2 дубля) в 16 матчах. Травма помешала ему провести полный сезон. Зарплата Юрана составляла 500 тыс. DM в год и он был в клубе третьим по зарплате. Клуб стал 16-м и по окончании сезона Юран оставил команду. К нему проявляли интерес представители "Гамбурга" и "Бохума", которому предстояло играть в КУ. Юран подписал контракт на 4 года. В первом же сезоне 97/98 он провел 23 игры в чемпионате (еще 2 в кубке), забил 4 гола. В Кубке УЕФА на его счету 3 гола в 4 матчах. Клуб в итоге стал 12-м.
Тут у Юрана возникли проблемы. Президент клуба плохо относился к отъездам Юрана в сборную. А тут еще Юран в нетрезвом виде попал на своей машине в ДТП. Он снова оказывается в "Спартаке". А уже через год в ходе сезона 99/00 снова уезжает за границу, на этот раз в австрийский "Штурм", который тренировал Ивица Осим. За остаток сезона он ему удалось востановить свои кондиции ( 11 игр, забил 3 гола). "Штурм" стал вице-чемпионом и попал в ЛЧ. В следующем сезоне Юран, как и вся его команда, играла прекрасно. В австрийской бундеслиге за 15 матчей, 3 гола. А в ЛЧ "Штурму" удалось выйти во второй групповой раунд. В этом большая заслуга Юрана - 3 гола в 10 матчах. Однако, вскоре он получает травму в матче с ЛАСКом из-за чего ему приходиться завершить карьеру.
Юрану удалось уникальное - трижды уехать на Запад.

 Шевченко Андрей  Кержаков Александр  Воронин Андрей  Глеб Александр  Измайлов Марат