Українські колумби Американського футбола

21.02.11

"Легіонер" презентує унікальну статтю відомого футбольного статистика Віктора Стріхи - автора багатьох футбольних довідників. Багато з цих імен ще невідомі в Україні, але настав час розповісти про їх унікальні кар'єри. В 40-50-х роках в Америці з'явилися перші українські легіонери, а невдовзі перші українці одягли форму збірної США та Канади. В ті часи перші українці заграли за легендарний "Рівер Плейт".

Банах Орест 31.03.1948 (Ульм, Німеччина), голкіпер.
«Крістіан Бразерс коледж» (США)
УАСТ«Леви» (Чікаго, США) 1965-67, 72.
«Рома» (Торонто, Канада) 1967, 4/-?.
«Бостон Беконс» (Бостон, США) 1968, НАСЛ, 1/-?.
«Балтімор Бейс» (Балтімор, США) 1969, НАСЛ, 6/-?.
«Ганза» (Чікаго, США) 1969–70.
«Сент-Луіс Стар» (Сент-Луіс, США) 1971, НАСЛ, 13/-17.
Збірна США 4/-? (1969, 72).

Бар Вальтер (Володимир) 01.04.1927 (Філадельфія, США), захисник.
Син емігрантів євреїв з Галичини.
СК «Айнтрахт» (Нью-Йорк, США)
УСТ «Тризуб» (Філадельфія, США) 1950-?.
«Хакоах» (Філадельфія, США)
Збірна США 19/1 (1948-57).
Учасник О.І. 1948, Ч.С. 1950.
Тренував: «Спартанс» (Філадельфія) 1958-63, УСТ«Тризуб» (Філадельфія) 1964-69,
«Темпл Оулс» (університет) 1970-73, «Пен штат Ніттені ліонс» (університет) 1974-88.
Включений в зал слави США 1976.

Збірна США, Ч.С.1950 рік, В.Бар, верхній ряд, шостий зліва.

Береза Мирон (Тарнопіль), нападник.
СТ «Україна» (Торонто, Канада) 1950-55, 56-66; 54 - ?/13; 55 - ?/11; 64 - ?/11; 65 -?/10.
УАСТ (Рочестер, США) 1955–56
«Торонто Сіті» (Торонто, Канада)
Збірна Канади 2/0 (1957).

Бідняк Террі (Тарас) 20.06.1945 (Раковець)
«Мічіган штат»(США)
СТ «Україна»(Торонто, Канада) 196?-68.
«Детройт Куджерс» (Детройд, США) 1968, НАСЛ, 0/0.
«Торонто Метрос» (Торонто, США) 1971, НАСЛ, 4/0.
Тренер шкільних команд Канади, СТ «Україна» (Торонто, Канада) 1987.

Бородяк Джон (Іван) 13.05.1940 (Буенос-Айрес, Аргентина) - ? (США), півзахисник.
КА «Таллерес» (Ремедіос де Ескалада, Аргентина), 2 Дивізіон, 1958-59.
«Альмагро» (Буенос Айрес, Аргентина), 2Д, 1959.
УСТ «Тризуб» (Філадельфія, США) 1960-66.
УСТ «Чорноморська Січ» (Ньюарк, США) 1966-67.
«Спартанс» (Філадельфія, США) 1967, НПСЛ, 12/0.
«Клівленд Стокерс»(Клівленд, США) 1968, НАСЛ, 28/0.
«Балтімор Бейс»(Балтімор, США) 1969, НАСЛ, ?/0.
«Альмагро» (Аргентина) 1969, 2Д.
«Таллерес» (Де Ремедіос де Ескалада, Аргентина)
Збірна США 1/0 (1964).


Васьків Піт (Петро)
СТ «Україна» (Монреаль,Канада) 1951-53, 55-60.
«Ваккер»(Монреаль, Канада) 1954.
Збірна Канади.

Волянин Адам  13.11.1919 (Львів) - 26.10.1987 (Парк Рідж, штат Ілінойс, США), нападник.
«Погонь» (Львів, Польща) 1935-39.
«Спартак» (Львів, СРСР) 1939-40.
«Спартак» (Москва, СРСР) 1940-41, 1Д; 40 - 1/0; 41 - 0/0.
«Марунс» (Чикаго, США) 1946-47.
«Поліш Уайт Іглз» АК (Чикаго, США) 1947-53.
«Фалконс» (Чикаго, США) 1953-64.
«Хакоах» (Нью-Йорк, США) 1960-62.
збірна США ?/? (1950-64), учасник Ч.С. 1950, 1/0.
Тренував американські команди. В 1976 році включений в «Зал слави соккера США». В складі армії Андерсона воював в Африці та Близькому сході. Був в складі ФК «Блекпул» (Англія) 1946 році.


Воробець Мирон, захисник.
«університет Нью-Джерсі Тех Айглендерс» (США) 1962-65.
УСТ «Чорноморська Січ» (Ньюарк, США) 1966-67.
Збірна США 1/0 (1967).
Кращий гравець А.С.Ліги 1966/67.

Горенштейн Абрам  ?- ? (Канада), голкіпер.
«Динамо»(Київ, СРСР) 1941, дублери.
«Динамо»(Чернівці, СРСР) 1945.
КС «Чіканул» (Бухарест, Румунія) 1946-48, 1Д; 46/47 - 2/-?; 47/48 - 4/-?.
ФК «Сете» (Сет, Франція) 1948-49, 50-51, 1Д; 48/49 - 32/-?; 50/51 - 1/-?.
«Олімпік» (Ліон, Франція) 1949-50, 2Д; 49/50 - 30/-?.
«Депортиво Калдас» (Манісалес, Колумбія) 1951-52, 1Д.
КА «Рівер Плейт» (Монтевідео, Уругвай) 1952, 1Д.
Після закінчення кар’єри займався випуском мясних консервів де став міліонером.

Закалюжний Вальтер (Володимир) 19?? (Україна), півзахисник.
СТ «Сян» (Перемишль, Польща) 19?-1944.
СТ «Україна» (Ульм, Німеччина, команди депортованих переселенців (ДП) в Німеччині) 1946-47.
ФК «Фенікс» (Карлсруе, Німеччина) 1946-47, 2Д; 46/47 - 5/0.
УСТ «Дністер» (Цуффенхаузен, Німеччина, ДП) 1947
УСТ «Січ» (Регенсбург, Німеччина, ДП) 1948.
«Ян» (Регенсбург, Німеччина) 1949-50, 2Д; 49/50 - 15/5.
«Швабен» (Аугсбург, Німеччина) 1950, 2Д; 50/51 - 20/1.
СТ «Україна» (Торонто, Канада) 1950-55, 57-60; 51 - ?/8; 52 - ?/15; 53 - ?/8.
«УАСТ» (Рочестер, США) 1955-56
УСК«Тризуб»(Торонто, Канада) 1956-57
СТ «Україна»(Монреаль, Канада) 1960-61.
Збірна Канади 2/0 (1957).
Тренував СТ «Україна»(Торонто, Канада).

Казьдоба Вальтер (Володимир) 20.11.1942 (Україна), півзахисник.
УСТ «Чорноморська Січ» (Ньюарк, США) 1956-67.
«Спартанс» (Філадельфія, США) 1967, НПСЛ, 8/1.


Кіндратів Расті (Ростіслав) 30.12.1945 (Відень, Австрія), нападник.
«Університет Маріленд» (США) 1966
«Вашінгтон Дартс» (Вашінгтон, США) 1967
«Балтімор Бейс» (Балтімор, США) НАСЛ, 1968 - 6/1; 1969 - 0/0.

Козак Педро (Петро), півзахисник.
КА «Ланус» (Ланус, Аргентина) 1963-64, 71, 2Д; 65-70, 72, 1Д; всього 1970, 72, 7/2.
Емігрував в Канаду.
В Канаді 1997 році заснував  футбольну академію, тренував збірну Канади до 17 років, «Торонто Бліззард» (Торонто, Канада),

Фото, Козак - перший ряд, другий праворуч.

Крат Нік (Микола) 24.02.1943 (Україна), захисник.
«Мічіган штат Спартанс молодіжна команда» (університет) (США) 1962-65.
УАСТ «Леви» (Чікаго, США) 1962-63, 69-74.
«Спартанс»(Філадельфія, США) 1965.
«Чікаго Спурс»(Чікаго, США) 1967, НПСЛ, 11/0.
«Сент-Луіс Стар»(Сент-Луіс, США) НАСЛ, 1967 - 0/0; 1968 - 26/0.
«Швабен» (Чікаго, США) 1972.
Збірна США 14/0 (1968-72).



Фото, Крат Нік (3), Пеле (біла форма) 1968 рік, матч «Старс»-«Сантос».

Кулішенко Юрій (Україна), голкіпер.
УСТ «Тризуб»(Філадельфія, США) 1957-60.
Збірна США олімпійська 1/0 (1959).
Кращий гравець АСЛіги 1958/59.

Літвяк Серхіо (Сергій), голкіпер.
КФ «Емелек» (Гуаякіль, Еквадор) 1947–51, 1Д.
КД «Універсідад Католіка» (Сантьяго, Чілі) 1952-57, 1Д; 1957 - 8/-?.
Був в запасі збірної Чілі на О.І. 1952 року.
 
Літвяк верхній ряд,другий праворуч

Маркус Дов 31.01.1946 (Донбас), нападник.
«Лонг-Айленд університет»(США) 1965-67. Кращий гравець студентської ляги 1967 року.
«Нью-Йорк Генералс» (Нью-Йорк, США) 1968, НАСЛ, 1/0.
Працював викладачем в школах Нью-Йорка.



Нога Майкл (Микола), нападник.
«?« (Аргентина), 2Д.
СТ «Україна» (Торонто, Канада)
УАСТ«Леви» (Чікаго, США)
УСТ «Тризуб» (Філадельфія, США) 1959–64; 59/60 - ?/22.
Збірна США 1/0 (1964).
Кращий гравець АСЛіги 1960/61.
Сідельник Павло (Пауло) «Грінго» 31.12.1927 (Лозова, Харківська область) - ? (Чикаго,
США), голкіпер.
УСТ «Дніпро» (Ганновер, Німеччина, ДП) 1946-47.
«….» (Нотінгем, Англія) любительська.
«Жабачуара» (Санта-Андре, Бразілія) 1951–54, 57–74.
ФК «Сантос» (Сан – Пауло, Бразилія) 1954 – 57, 1Д.
«Дженерал Моторс» (Бразилія) 195?-74.
Технічний директор команди «Дженерал Моторс» (Бразилія). Засновник та тренер «Ріо Верді» (штат Амазонка). На любительському рівні займався боксом.
Снилик Зенон 14.11.1933 (Путятинці, Рогатинський повіт, Львівська область) - 21.01.2002 (Берклі Хайтс, штат Нью-Джерсі). В 1945-49 роках сім’я проживала в лагері для переміщених осіб (Німеччина), в  США з 1949 року.
«Університет Рочестер» (Рочестер, США) 1951-54.
СТ «Україна» (Торонто, Канада) 1954, 55, 59.
«УАСТ» (Рочестер, США) 1950-55,57.         
УАСТ «Леви»(Чікаго, США) 1956,57.
СТ «Україна»(Монреаль, Канада) 1955-57.
УСК (Нью-Йорк, США) 1958-61.
УСТ «Чорноморська Січ» (Ньюарк, США) 1962-70.
Збірна США 5/0 (1957-61), олімпійська 13/0, (1956-64).
Капітан збірної США на  олімп. іграх 1956 року, 1/0.
Був викладачем в університеті Мак-Гілл (Монреаль), редактором української газети «Свобода»(США) 1962-88.
 
Фото, матч Мексіка-США, 1960 рік, капітани А.Карбахал (Мексика) та З.Снилик.
Стецьків Остап 13.03.1924 (Львів) - ?.08.2002 (Канада), воротар, з 1942 року півзахисник.
З 1952 року в Канаді.
СТ «Україна» (Львів, Польща) 1939, 41-44.
СТ «Україна» (Зальцбург, Австрія, ДП) 1946.
СТ «Україна» (Ульм, Німеччина, ДП) 1946-47.
«Фенікс» (Карлсруе, Німеччина) 1946/47 - 24/2 (2Д).
«Олімпік» ГК (Ніцца, Франція) 1948-49, 1Д; 48/49 - 8/0; 49/50 - 2/0.
«Валансьєн» УС (Валанс, Франція) 1949-50, 2Д; 49/50 - 15/5.
«Олімпік» (Ліон, Франція) 1950-51, 1Д; 50/51 - 25/4.
СТ«Україна» (Торонто, Канада) 1951-55, 59-60; 53 - ?/3; 54 - ?/11.
СТ «Україна» (Монреаль, Канада) 1955–59.
УСК «Тризуб» (Торонто, Канада) 1956.
УАСТ (Рочестер, США) 1955–56.
УСТ «Тризуб» (Філадельфія, США) 1959.
Збірна Канади 1/1 (1957).
Тренер СТ«Україна» (Торонто, Канада) граючий, 1951, 59-60, 65-68, 73-77, СТ «Україна» (Монреаль, Канада) граючий 1956–58, «Інтер-Рома» (Торонто, Канада) 1961. Член УПА.

Фото, Снилик (в ценрі), Р.Копа (Франція, ліворуч), Л.Гловацький (Франція).
Тарнавський Вальтер (Володимир) 19?? (Україна), голкіпер.
СЕ «Ель-Порвенір» (Герлі, Аргентина) 1951-56, 2Д; 1951-54 3Д; всього, 52/-?.
КА«Ньюелл Олд Бойз» (Росаріо, Аргентина) 1957-60, 1Д; всього 55/-?; 1957, 1/-?
КА«Сан-Лоренсо де Альмагро» (Буенос-Айрес, Аргентина) 1960-62, 1Д; всього, 35/-?.
КА«Естудіантес» (Ла-Плата, Аргентина) 1963, 1Д; всього, 8/-?.
УСТ «Тризуб» (Філадельфія, США) 1964-67.
«Бостон Беконс» (Бостон, США) 1968, НАСЛ, 17/-26.
Збірна Аргентини 1/0 (1959).

Тімко Петер (Петро) «Петер» 13.02.1928 (Ужгород) - ?, голкіпер.
Емігрував в Бразилію 1949 року.
«Палмейрас» (Сан-Пауло, Бразилія) 1949.
«Фламенго» (Ріо-де-Жанейро, Бразилія) 1950 - 2/-4.
ФК«Сантос» (Сантос, Бразилія) 1952 - 1/-?.
Урам Міхай 1924-?, захисник та півзахисник.
«Мукачівська гімназія» (Мукачеве, Угорщина).
«Мункач» ШЕ (Мукачеве, Угорщина).
«Динамо» (Мукачеве, СРСР) 1945-46.
«Більшовик» (Мукачеве, СРСР) 1947-48.
СК «Братислава» (Чехо-Словаччина) 1948.
АК «Луккезе-Лібертас» (Лукка, Італія) 1949; 48/49 - 7/0.
АК «Спеція» (Спеція, Італія) 1949-50, 2Д; 49/50 - 26/0; 50/51 - 2/0.
ФБК «Хунгарія» 1950.
«Атлетіко Хуніорс» (Барранкілья, Колумбія) 1951-52, 1Д.
«Хунгарія» (Нью-Йорк, США) 1952-53.
Федерчук Ніколас (Микола) 22.04.1936 (Вілла Берте, Аргентина) - 27.05.1984 (Аргентина), нападник.
Син емігрантів з Галичини.
«Рівер Плейт-2» (Буенос-Айрес), 2Д, 1951.
«Чакаріта Хуніорс» (Сан Мартін, Аргентина) 1958-62, всього 70/29, 2Д, 1958 - ?/7, 1959 - ?/13; 1Д,
1960 - ?/8; 1962 - 1/0.
«Альмагро» (Буенос-Айрес, Аргентина), 2Д.
«Олімпо-де-Байа-Бланка» (Аргентина), 2Д.

Чижевич Вальтер (Володимир) 20.04.1937 (Самбор) - 2.09.1994 (Ролі Дарем, США), нападник.
Емігрував в США 1947 року.
«Темпл Уолс» (Темплський університет, США) 1957-59.
УСТ «Тризуб»(Філадельфія, США) 1958-65, 66-78, 71-75; 58 - ?/6; 59 - ?/7; 63/64 - 14/15.
«Торонто Сіті»(Торонто, Канада) 1961-64.
УСТ«Чорноморська Січ» (Ньюарк, США) 1966-70; 66 -15/27; 67 - ?/11.
«Спартанс» (Філадельфія, США) 1967, НАСЛ, 15/3.
Збірна США 3/0 (1964-65).
Кращий гравець АСЛіги 1965/66, кращий тренер США 1975.
Тренер: «Текстайл» (Філадельфія) 1966-75, УСТ«Чорноморська Січ» (Ньюарк) 1966,67
(граючий), збірна США 1976-80, «Інтер» (Нью-Йорк) 1971-75 (граючий), США молодіжна 1981, олімпійська 1976-80, юнацька 1981, «Фівер» (Філадельфія) 1981-82, «Уейк Форест Демон Деконс» 1986 (університетська команда), другий тренер СТ «Тризуб» (Філадельфія) 1971-75.
 В 1997 році був зарахований в Зал слави футболу США.

Чижевич Євгеній 27.01.1935 (Самбор), півзахисник.
СТ «Тризуб» (Філадельфія, США) 1955-60.
СТ «Україна» (Монреаль, Канада) 1960.
УСТ«Чорноморська Січ» (Ньюарк, США).
Тренер збірна США 1973, другий тренер збірної США 1972-75, «Аполло» (Нью-Йорк) 1976, «Колумбійська вища школа (Мейплвуд, Нью-Джерсі) 1964-2009.

Чемп Евгеній 18.02.1916 (Київ) - ?, нападник.
ФК «Сан-Пауло» (Сан-Пауло, Бразилія) 1936-37, 41.
«Ботафого» (Ріо-де-Жанейро, Бразилія) 1937-38; 1937 - ?/2.
«Наутіко» (Ресіфе, Бразилія)
Чурський Тоні (Анатолій) 13.06.1953 (Нью-Уестмінстер, Канада), голкіпер.
«Кроатія» (Ванкувер, Канада) молодіжна.
«Спартак» (Ванкувер, Канада) молодіжна.
«Сім Фрайзер університет» (США) 1969-70.
«Сіетл Сандерс» (Сіетл, США) НАСЛ, 1976 - 23/-25, 1977 - 28/-35, 1978 - 29/-48.
«Каліфорнія Сарф» (США) НАСЛ, 1979 - 4/-3.
«Чикаго Стінг»(Чикаго, США) НАСЛ, 1979 - 18/-34.
«Торонто Бліззард» (Торонто, Канада) НАСЛ, 1980 - 26/-45, 1981 - 28/-67, 1982 - 2/-4.
«Такома Старс» (США) міні-футбол 1983/84 - 18/-?, 1984/85 - 9/-?, 1985/86 - ?/?.
Збірна Канади 19/-? (1973-81).
В 2005 році включений в Зал слави Канадського футбола.
Працював вчителем англійської мови та тренував студентів в «Чарліс рай академії».

Шмотолоха Вальтер (Володимир), півзахисник.
УСК (Нью-Йорк, США) 1960-61.
«Прат інститут»(Нью-Йорк, США) 1962-63.
СТ »Україна» (Торонто, Канада) 1963-64.
«Елізабет» СК (Елізабет, США) 197?
Збірна США 1/0 (1965).
Син Михайла Шмотолохи,емігранта з Рогатина, гравця УСК (Нью-Йорк), СТ «Україна»
(Монреаль та Торонто, Канада).

Така масова зміна клубів пов»язана з тим, що сезоном в США є осінь – весна, а в Канаді весна – осінь, і коли міжсезоння в США, футболісти виступають за клуби Канади.

«Тризуб», Філадельфія. 1966. внизу: М.Нога, Р.Маніні, І.Ферейра, В.Чижович, І.Скотт, Є.Татоян.
зверху: О.Елі, І.Бородяк, Н.Варварюк, Є.Кравець, О.Ферейра, Е.Рач, Л.Олівер, К.Яковино, О.Свіч, В.Глісович (тренер).

 «Тризуб», Філадельфія. 1956 рік: В.Куденко, В.Чижовський, П.Святенко, С.Чернявський, І.Павличко, Я.Козак, Б.Сеник, І.Чижович, В.Воланюк, Є.Чижевич, В.Марчук, Н.Варванюк, В.Гарасим.

Автор: Віктор Стріха

Quelle: http://www.legioner.kulichki.com